1 00:00:01,309 --> 00:00:03,328 [] 2 00:00:11,135 --> 00:00:13,155 [] 3 00:00:19,650 --> 00:00:21,669 [] 4 00:00:49,280 --> 00:00:52,280 koeien, 5 00:00:54,160 --> 00:00:57,718 wat super! Gaan 6 00:01:05,920 --> 00:01:09,240 Alles oké. 7 00:01:34,479 --> 00:01:37,880 Een andere keer. 8 00:01:57,759 --> 00:02:00,759 Westen. 9 00:02:39,599 --> 00:02:43,640 Een bondgenoot is vernietigd. 10 00:03:05,760 --> 00:03:07,840 Zelfs als ik ver weg was, kon ik het ruiken 11 00:03:07,840 --> 00:03:10,720 van de jungle. De geur was zo intens dat 12 00:03:10,720 --> 00:03:12,800 Ik kon het bijna proeven. 13 00:03:12,800 --> 00:03:15,760 Ik voel dat je op mij wacht, vader. 14 00:03:15,760 --> 00:03:17,599 Wat is dit in vredesnaam? De regering daar 15 00:03:17,599 --> 00:03:19,280 hij beloofde dat deze mensen zouden worden verwijderd 16 00:03:19,280 --> 00:03:21,200 hier inmiddels. Ik bedoel, niet 17 00:03:21,200 --> 00:03:22,480 Ik begrijp echt wat het probleem is. Ze konden bewegen 18 00:03:22,480 --> 00:03:24,879 het hele dorp in ongeveer 20 19 00:03:24,879 --> 00:03:26,959 minuten. Wij kunnen dit niet gebruiken 20 00:03:26,959 --> 00:03:28,159 land voor onze weg. Dit gaat ons kosten, kom op 21 00:03:28,159 --> 00:03:30,560 10 tot 12 dagen meer bouwwerkzaamheden. 22 00:03:30,560 --> 00:03:32,239 Wij zijn de eigenaren van het pand. Wij hebben de 23 00:03:32,239 --> 00:03:33,760 bouwvergunningen. Wat zijn wij in vredesnaam 24 00:03:33,760 --> 00:03:37,239 wachten? 25 00:03:38,640 --> 00:03:40,319 Ah, het lijkt erop dat we gezelschap hebben. Oké 26 00:03:40,319 --> 00:03:42,080 . Praat met ze, Jose. Vertel hem de 27 00:03:42,080 --> 00:03:45,080 woord. 28 00:03:52,720 --> 00:03:56,840 Het is fijn om thuis te zijn. De 29 00:04:07,519 --> 00:04:09,840 Kolonel Witker wil dat ik je dit laat zien 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,720 officieel verkoopdocument. Deze grond is eigendom 31 00:04:12,720 --> 00:04:15,959 van IMC. 32 00:04:17,358 --> 00:04:19,759 Oké, Jose, laten we geen ruzie maken 33 00:04:19,759 --> 00:04:22,320 nu. Kalmeren. Kalmeren. 34 00:04:22,320 --> 00:04:24,960 We willen niet dat hier iemand gewond raakt. 35 00:04:24,960 --> 00:04:28,639 Kijk, Jose Kell is zuur geworden. 36 00:04:28,639 --> 00:04:30,560 Nu is dit eigendom van ons. Wij hebben hem gekocht bij 37 00:04:30,560 --> 00:04:33,040 regering. Van zijn regering. 38 00:04:33,040 --> 00:04:36,160 Maar meneer, zij geloven dat dit land dat niet doet 39 00:04:36,160 --> 00:04:39,639 behoort tot de beschaving. 40 00:04:40,160 --> 00:04:41,759 Maar kolonel, daar moeten we naartoe 41 00:04:41,759 --> 00:04:43,680 vergadering over een uur. 42 00:04:43,680 --> 00:04:46,000 Jezus Christus. Oké 43 00:04:46,000 --> 00:04:49,120 , Jose. Ik wacht. Alles moet echter wel 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,199 kippenuitwerpselen maken en verplaatsen 45 00:04:51,199 --> 00:04:53,280 en de varkensstal van een halve mijl in de 46 00:04:53,280 --> 00:04:55,600 tegengestelde richting. Ook hebben we wat cadeautjes voor hem gekregen 47 00:04:55,600 --> 00:04:57,520 en voor zijn hele stam. Hé, breng die hierheen 48 00:04:57,520 --> 00:05:00,000 tassen. Begrijp je? Jos�, 49 00:05:00,000 --> 00:05:02,240 wees standvastig maar vriendelijk. Laat ze gewoon weggaan 50 00:05:02,240 --> 00:05:03,680 vanaf hier. Ik wil dat Hudville wordt afgebroken 51 00:05:03,680 --> 00:05:04,720 om 18.00 uur. 52 00:05:04,720 --> 00:05:07,960 Ja, meneer. 53 00:05:11,280 --> 00:05:13,039 Omdat ze er een drama van maken 54 00:05:13,039 --> 00:05:14,720 ? Kortom, wat is er mis mee 55 00:05:14,720 --> 00:05:18,840 Is deze stapel stokken bijzonder? 56 00:05:26,240 --> 00:05:29,240 Energie. 57 00:06:11,440 --> 00:06:15,319 Goede reis, meneer. 58 00:06:36,800 --> 00:06:40,280 Vind je het leuk? 59 00:06:59,520 --> 00:07:02,599 Warmte. Warmte. 60 00:07:08,639 --> 00:07:11,639 Vuur 61 00:07:24,750 --> 00:07:26,770 [schreeuwt] 62 00:07:30,560 --> 00:07:33,560 opnieuw. 63 00:07:42,240 --> 00:07:44,000 Ik voel me als een druppel bloed die stroomt 64 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 in de aderen van de aarde. De onze 65 00:07:45,840 --> 00:07:48,720 thuisland met al zijn geheimen, zijn 66 00:07:48,720 --> 00:07:52,000 mysteries, zijn onaantastbare schoonheid. 67 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 Alles is gebleven zoals het was toen ik was 68 00:07:53,840 --> 00:07:58,359 kind. Alsof de tijd heeft stilgestaan. 69 00:08:44,000 --> 00:08:49,080 God, waarom heb je ze binnengelaten? 70 00:09:48,959 --> 00:09:51,959 71 00:10:06,160 --> 00:10:09,760 Zouden ze zuurstof wegnemen van een stervende man? 72 00:10:09,760 --> 00:10:11,360 Dus waarom slachten ze de longen af? 73 00:10:11,360 --> 00:10:13,839 van de aarde als een kind dat de wereld vernietigt 74 00:10:13,839 --> 00:10:16,480 vaders tuin? 75 00:10:16,480 --> 00:10:18,399 Laten wij, uit liefde voor onze Vader, onszelf toestaan onze eigen daden te verrichten 76 00:10:18,399 --> 00:10:21,399 fouten. 77 00:10:47,760 --> 00:10:50,560 Drie lange jaren, maar mijn hart nog nooit 78 00:10:50,560 --> 00:10:54,199 echt van huis gegaan. 79 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Warmte. 80 00:11:23,120 --> 00:11:26,120 Warmte. 81 00:11:28,640 --> 00:11:31,640 Hier is het 82 00:11:52,320 --> 00:11:55,399 arriveert. 83 00:11:59,040 --> 00:12:02,000 Nu is het perfect. We kunnen de weg laten passeren 84 00:12:02,000 --> 00:12:04,320 door dit dorp. Ga rechtdoor 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,640 naar de rivier. Oké 86 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 87 00:12:34,079 --> 00:12:37,638 , laten we gaan. 88 00:13:31,839 --> 00:13:35,560 Ga zitten, zoon. 89 00:13:38,320 --> 00:13:41,519 Je bent nu thuis. 90 00:13:41,519 --> 00:13:46,399 Ik... Ik heb iets voor je meegenomen. 91 00:13:46,399 --> 00:13:51,560 Er zijn krijgercadeaus voor jou. EEN 92 00:14:03,360 --> 00:14:06,600 echte deal. 93 00:14:18,320 --> 00:14:22,760 De bomen hebben je tot een man gemaakt. 94 00:14:28,399 --> 00:14:32,480 Daniël, kun jij Daniël zijn? 95 00:14:32,480 --> 00:14:37,079 en tijd [van] om uw volk te leiden. 96 00:15:11,115 --> 00:15:13,135 [] 97 00:15:13,360 --> 00:15:16,360 Woehoe! 98 00:15:48,160 --> 00:15:51,160 Daniël. 99 00:15:52,800 --> 00:15:57,719 Daniël, ben jij dat? 100 00:15:58,800 --> 00:16:00,880 Hoe heb je mij hier gevonden? 101 00:16:00,880 --> 00:16:04,000 Ik herinnerde me waar we vroeger speelden. 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,079 De stenen god, 103 00:16:06,079 --> 00:16:09,319 de waterval. 104 00:16:14,800 --> 00:16:19,800 Ik had niet verwacht je zo snel te zien. 105 00:16:21,279 --> 00:16:25,000 Heb je je vader gezien? 106 00:16:25,120 --> 00:16:27,839 Ja, ik zag het. 107 00:16:27,839 --> 00:16:29,759 Ik zag ook een heel stuk bos 108 00:16:29,759 --> 00:16:31,680 neergeslagen. 109 00:16:31,680 --> 00:16:34,920 en verdrietig. 110 00:16:44,079 --> 00:16:45,759 Afgoden zoals deze werden hier ter bescherming geplaatst 111 00:16:45,759 --> 00:16:49,000 deze plek. Het gaat goed met hem 112 00:16:49,199 --> 00:16:52,758 . 113 00:16:54,000 --> 00:16:55,360 Weet je nog toen we dit dachten 114 00:16:55,360 --> 00:16:58,680 zou het tot leven zijn gekomen? 115 00:17:03,839 --> 00:17:06,640 Je was altijd zo bang. 116 00:17:06,640 --> 00:17:09,760 Dat is niet nodig. 117 00:17:20,240 --> 00:17:23,240 Alsjeblieft, 118 00:17:23,839 --> 00:17:26,839 119 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 geopend. 120 00:17:48,720 --> 00:17:52,200 Ik begrijp het niet 121 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Het spijt me. 122 00:19:22,080 --> 00:19:23,600 123 00:19:23,600 --> 00:19:25,520 Ik moet met iemand praten die verantwoordelijk is. 124 00:19:25,520 --> 00:19:30,200 De baas. Het is een noodgeval. 125 00:19:36,559 --> 00:19:38,320 Klaar, en de agenten hier willen graag spreken 126 00:19:38,320 --> 00:19:41,320 jij. Ik ben 127 00:19:42,400 --> 00:19:46,400 kwam een bloedbad melden. Heer, 128 00:19:46,400 --> 00:19:48,240 wat? 129 00:19:48,240 --> 00:19:50,559 Het hele dorp Makuki werd met de grond gelijk gemaakt 130 00:19:50,559 --> 00:19:52,880 . 131 00:19:52,880 --> 00:19:55,280 Wat u zegt is zeer ernstig. Jij bent 132 00:19:55,280 --> 00:19:56,880 veilig? 133 00:19:56,880 --> 00:19:58,640 Eén van hen stierf minder dan in mijn armen 134 00:19:58,640 --> 00:20:00,799 een uur geleden, doorzeefd met kogels. 135 00:20:00,799 --> 00:20:04,160 Nou, bedankt dat je erop wijst. 136 00:20:04,160 --> 00:20:06,880 Wat brengt jou hier? 137 00:20:06,880 --> 00:20:09,120 Ik ben met verlof om mijn familie te bezoeken. 138 00:20:09,120 --> 00:20:11,039 Meneer U. Morel, u heeft uw paspoort bij u 139 00:20:11,039 --> 00:20:15,520 ? Daniel F., Korps Mariniers van de Verenigde Staten 140 00:20:15,520 --> 00:20:18,400 . Heer, 141 00:20:18,400 --> 00:20:20,799 gewoon een routinecontrole. Ondertussen iemand 142 00:20:20,799 --> 00:20:24,360 zal uw getuigenis verzamelen. 143 00:20:29,679 --> 00:20:33,640 Voordat ik sterf, meneer. Ja 144 00:20:35,200 --> 00:20:37,360 . Whitaker hier. Ja 145 00:20:37,360 --> 00:20:40,080 . Kapitein, door 146 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 wat voor probleem is dit? 147 00:20:43,120 --> 00:20:44,880 Een Amerikaan. Het is waarschijnlijk maar één 148 00:20:44,880 --> 00:20:46,960 incompetente ecoloog. 149 00:20:46,960 --> 00:20:50,240 Helaas niet. Deze Dan Morel is een 150 00:20:50,240 --> 00:20:51,360 Amerikaanse officier. 151 00:20:51,360 --> 00:20:52,559 Kijk, Kapitein, om de waarheid te zeggen, het maakt mij niet uit 152 00:20:52,559 --> 00:20:54,559 . Het bedrijf betaalt u 153 00:20:54,559 --> 00:20:56,640 goed om deze problemen op te lossen. Nu 154 00:20:56,640 --> 00:20:57,760 weet je wat je moet doen? Doe het 155 00:20:57,760 --> 00:20:59,200 enkele experimenten met zijn paspoort. Laat hem naar boven gaan 156 00:20:59,200 --> 00:21:00,480 een vliegtuig. Neem het weg 157 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 hier zo snel mogelijk. Ik wil me geen zorgen maken 158 00:21:01,840 --> 00:21:03,600 van deze dingen. Begrijp je? Dat doe je niet 159 00:21:03,600 --> 00:21:07,080 jij zorgt ervoor. 160 00:21:09,120 --> 00:21:13,320 Compos wil met je praten. 161 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 Meneer Morel, 162 00:21:18,240 --> 00:21:20,720 Ik heb contact opgenomen met mijn commando en zij weten er niets van 163 00:21:20,720 --> 00:21:22,400 niets. 164 00:21:22,400 --> 00:21:25,120 Begrijp je? Zonder bewijs niet 165 00:21:25,120 --> 00:21:27,440 Ik kan alles doen. Ik stak de over 166 00:21:27,440 --> 00:21:29,120 dorp met de auto 167 00:21:29,120 --> 00:21:31,200 en hij werd vernietigd. 168 00:21:31,200 --> 00:21:34,799 Welk ander bewijs wil je? 169 00:21:34,799 --> 00:21:36,640 Hoe ben je Amerikaan geworden? 170 00:21:36,640 --> 00:21:38,240 Volgens uw paspoort wel 171 00:21:38,240 --> 00:21:39,280 hier geboren. 172 00:21:39,280 --> 00:21:41,360 Mijn moeder was Amerikaans. Verzorg de 173 00:21:41,360 --> 00:21:44,080 Hertog Sawo van Matarooa. 174 00:21:44,080 --> 00:21:47,039 Ik zie. Dit verklaart alles. De jouwe 175 00:21:47,039 --> 00:21:49,280 paspoort. 176 00:21:49,280 --> 00:21:51,200 Bedankt. 177 00:21:51,200 --> 00:21:53,919 Oh, er is een klein detail. 178 00:21:53,919 --> 00:21:58,840 Ik heb gemerkt dat uw visum vandaag is verlopen. 179 00:22:02,720 --> 00:22:05,600 Wat is dit? Het betekent een van mij 180 00:22:05,600 --> 00:22:07,120 bewakers zullen je vergezellen 181 00:22:07,120 --> 00:22:09,679 op de luchthaven om er zeker van te zijn dat u dat niet doet 182 00:22:09,679 --> 00:22:10,799 overtreedt de wet. 183 00:22:10,799 --> 00:22:14,600 Zoon van [ __ ]. 184 00:22:14,905 --> 00:22:16,925 [kreunt en schreeuwt] 185 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 Klootzak. 186 00:22:45,690 --> 00:22:47,710 [] 187 00:22:49,840 --> 00:22:51,919 Doe het op slot totdat ik besluit wat ik ermee ga doen 188 00:22:51,919 --> 00:22:55,159 . 189 00:23:00,559 --> 00:23:03,559 Jef, 190 00:23:10,720 --> 00:23:14,565 waar ben ik? [schreeuwen] 191 00:24:01,200 --> 00:24:04,346 Ontkenning. [schreeuwen] 192 00:24:07,360 --> 00:24:09,531 zie? 193 00:24:09,531 --> 00:24:11,551 [schreeuwt] 194 00:24:45,600 --> 00:24:48,840 Een vuur. 195 00:25:02,720 --> 00:25:05,840 Weet jij waar je dat verleden naartoe moet brengen? 196 00:25:05,840 --> 00:25:08,000 Laat het lijken alsof hij probeerde te ontsnappen, 197 00:25:08,000 --> 00:25:10,559 stal een politieauto en verloor de controle over de auto 198 00:25:10,559 --> 00:25:14,918 weg terug naar zijn dorp. 199 00:25:38,240 --> 00:25:41,320 Warmte. Warmte. 200 00:25:49,360 --> 00:25:53,158 Ik kom eraan, vader. 201 00:25:59,919 --> 00:26:01,679 Vloek. Wat is er verdomme aan de hand 202 00:26:01,679 --> 00:26:03,360 hier? Waarom ben je gestopt? De 203 00:26:03,360 --> 00:26:05,919 je man beweegt niet. We zullen zien. 204 00:26:05,919 --> 00:26:08,159 205 00:26:08,159 --> 00:26:11,039 Beweging. 206 00:26:11,039 --> 00:26:14,080 Het zal niet gaan. Vloek. Ik zeg hem dat hij moet bewegen, 207 00:26:14,080 --> 00:26:17,440 maar hij wil niet. 208 00:26:17,440 --> 00:26:18,400 Ga naar buiten. 209 00:26:18,400 --> 00:26:20,400 Waar? Waar? 210 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Ga uit de weg. Uit. Verdomd. Ik zei: ga daar weg 211 00:26:24,000 --> 00:26:27,400 daar. 212 00:26:52,400 --> 00:26:56,840 dom. Ik zei vertrekken. 213 00:27:09,658 --> 00:27:11,678 [schreeuwt en kreunt] 214 00:27:36,159 --> 00:27:39,159 O, 215 00:28:00,880 --> 00:28:03,039 laten we gaan 216 00:28:16,469 --> 00:28:18,489 [] 217 00:28:32,240 --> 00:28:34,399 Laten we gaan. 218 00:28:34,399 --> 00:28:38,918 Laten we daarheen gaan. 219 00:28:52,640 --> 00:28:54,159 Komst. 220 00:28:54,159 --> 00:28:57,399 Ga terug. 221 00:29:12,640 --> 00:29:15,520 Mijn God. Herplant dat spul. Als dat zo is 222 00:29:15,520 --> 00:29:18,720 Als je valt, stuur je ons allemaal naar de hel. 223 00:29:18,720 --> 00:29:20,399 Het enige gevaarlijke hier in de buurt is de 224 00:29:20,399 --> 00:29:22,720 Jouw eten, Koekje. Kom op, jongens. 225 00:29:22,720 --> 00:29:23,919 Laten we gaan. De vrachtwagens staan ​​te wachten. Nu, 226 00:29:23,919 --> 00:29:25,200 Laten we deze dingen inpakken en meenemen 227 00:29:25,200 --> 00:29:26,880 . Ik wil dat daarin 228 00:29:26,880 --> 00:29:28,720 geavanceerde basis heeft alles wat we nodig hebben. Zo niet 229 00:29:28,720 --> 00:29:29,919 Laten we deze weg binnen de komende twee weken afmaken, 230 00:29:29,919 --> 00:29:30,960 We zullen tot onze nek in de problemen zitten. 231 00:29:30,960 --> 00:29:32,559 Het is erg druk op de schepen, meneer. 232 00:29:32,559 --> 00:29:34,000 Bouw dan meer schepen. 233 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 Verdubbel het tempo voor iedereen. Alles wat we hebben 234 00:29:35,440 --> 00:29:37,360 nodig hebben. Deze weg naar de mijn moet absoluut voltooid worden 235 00:29:37,360 --> 00:29:39,039 voordat het regenseizoen begint. 236 00:29:39,039 --> 00:29:43,919 Eh, hier is kapitein Campos, de koning van het coronavirus. 237 00:29:43,919 --> 00:29:45,679 Herinner je je dat telefoontje nog? De 238 00:29:45,679 --> 00:29:47,520 dokter dronk een paar [snuiven] 239 00:29:47,520 --> 00:29:50,799 drankjes, José. Telefoontje. Ja. 240 00:29:50,799 --> 00:29:53,679 Nou, blijkbaar is het een 241 00:29:53,679 --> 00:29:56,679 halfbloed. 242 00:29:56,720 --> 00:30:00,000 Eigenlijk is het een beetje een puinhoop. Van wat ik heb 243 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 begrepen, en zoon 244 00:30:02,320 --> 00:30:04,159 van een Amerikaanse vrouw en a 245 00:30:04,159 --> 00:30:05,679 Indiase opperhoofd. Nu, hij en... uh, ik 246 00:30:05,679 --> 00:30:07,679 Het spijt me, kapitein. Zonder de 247 00:30:07,679 --> 00:30:10,000 Vaseline, wat wil deze halfbloed 248 00:30:10,000 --> 00:30:10,960 ? 249 00:30:10,960 --> 00:30:13,200 Hij heeft er een paar ontdekt 250 00:30:13,200 --> 00:30:14,960 bloedbad. 251 00:30:14,960 --> 00:30:18,080 Je weet wel, het Makuti-incident. 252 00:30:18,080 --> 00:30:19,760 Ja. 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,600 en ook de zoon van de touawa's 254 00:30:21,600 --> 00:30:26,399 Mataruka. Wat José, 255 00:30:26,399 --> 00:30:30,080 Wat is er met Mataruka's Tukawa gebeurd? 256 00:30:30,080 --> 00:30:32,159 Nou, het lijkt erop 257 00:30:32,159 --> 00:30:34,080 misschien wel 258 00:30:34,080 --> 00:30:37,840 Ik heb veel vuil gegeten, meneer, en toen 259 00:30:37,840 --> 00:30:39,360 misschien wel 260 00:30:39,360 --> 00:30:42,720 onder een bulldozer gegooid, meneer. 261 00:30:42,720 --> 00:30:49,480 Misschien heeft Tawa zelfmoord gepleegd, meneer. 262 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 Eens kijken of ik de rest kan raden. Mevrouw 263 00:30:54,080 --> 00:30:57,200 Half Breed, deze militaire officier, is dat niet 264 00:30:57,200 --> 00:30:58,880 meer onder uw hoede. ik heb gelijk, 265 00:30:58,880 --> 00:31:00,320 Kapitein? Daarom ben je hier met 266 00:31:00,320 --> 00:31:01,679 de helft van je troepen, om te zien of je kunt 267 00:31:01,679 --> 00:31:02,799 vind het. Daar 268 00:31:02,799 --> 00:31:03,840 het duurt maar een paar uur, 269 00:31:03,840 --> 00:31:05,200 Kapitein. Mag ik voorstellen dat u afmaakt 270 00:31:05,200 --> 00:31:07,279 haast je met drinken, neem dan je mannen mee en ga 271 00:31:07,279 --> 00:31:08,640 daar in de jungle en vind 272 00:31:08,640 --> 00:31:10,480 deze man zo snel mogelijk eerder 273 00:31:10,480 --> 00:31:12,880 Je veroorzaakt te veel problemen voor mij en voor 274 00:31:12,880 --> 00:31:13,440 jij. Ik niet 275 00:31:13,440 --> 00:31:16,799 Ik zal er meteen voor zorgen. 276 00:31:16,799 --> 00:31:21,240 Eerste ronde. Ik was 277 00:31:44,320 --> 00:31:47,320 Vader, 278 00:32:21,442 --> 00:32:23,462 [kreunend] 279 00:32:48,640 --> 00:32:52,120 Ik zie je. 280 00:33:15,760 --> 00:33:18,760 Kom terug 281 00:33:26,720 --> 00:33:28,960 naar de rivier. Verzamel alle mensen en 282 00:33:28,960 --> 00:33:31,039 verstop je in de dode stad. Ze zullen je niet zoeken 283 00:33:31,039 --> 00:33:33,200 daar. 284 00:33:33,200 --> 00:33:36,840 Ik kom snel terug. O ja 285 00:34:07,039 --> 00:34:10,279 . Oké 286 00:34:23,918 --> 00:34:26,239 . Wat is er nu aan de hand? 287 00:34:26,239 --> 00:34:28,399 Start dat ding en haal het hier weg. Jij hebt 288 00:34:28,399 --> 00:34:32,040 een minuut. 289 00:34:37,839 --> 00:34:42,040 Waar heb je het verdomme over? 290 00:34:47,918 --> 00:34:49,918 Hallo, Jose. Ik mis een geval van 291 00:34:49,918 --> 00:34:52,239 dynamietstaven, een container met stikstof 292 00:34:52,239 --> 00:34:53,280 en een vat olie. 293 00:34:53,280 --> 00:34:55,119 Iemand heeft een krat suikerklontjes gestolen 294 00:34:55,119 --> 00:34:56,560 uit mijn winkel. 295 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 SOS. Wij zijn gebleven 296 00:34:59,680 --> 00:35:03,078 gesaboteerd. 297 00:35:03,359 --> 00:35:05,680 Wie heeft dit gedaan? 298 00:35:05,680 --> 00:35:09,200 Degene die dit heeft gedaan is een dode man. 299 00:35:09,200 --> 00:35:14,359 Dood een man [schreeuwend en kreunend]. 300 00:35:18,560 --> 00:35:20,880 Suiker heeft ook zijn bittere kant. 301 00:35:20,880 --> 00:35:22,079 Vloek. 302 00:35:22,079 --> 00:35:24,160 Wat? [snurkt] Wat waren dat in vredesnaam 303 00:35:24,160 --> 00:35:29,280 wachtdienst doen? Slaap? Verdomde idioten? 304 00:35:29,280 --> 00:35:30,560 Bel onmiddellijk Kapitein Campus 305 00:35:30,560 --> 00:35:31,280 . 306 00:35:31,280 --> 00:35:32,160 Ja, meneer. 307 00:35:32,160 --> 00:35:34,000 Je laadt alle reservemachines 308 00:35:34,000 --> 00:35:35,760 onder de vlotten. Wees bereid om zo vroeg mogelijk te vertrekken 309 00:35:35,760 --> 00:35:37,359 mogelijk. 310 00:35:37,359 --> 00:35:40,480 Maar meneer, kijk. Het duurt de hele dag. 311 00:35:40,480 --> 00:35:42,079 Als ze klaar zijn, is het nacht. Het maakt mij niet uit 312 00:35:42,079 --> 00:35:43,280 . Wij zullen vertrekken 313 00:35:43,280 --> 00:35:43,839 nacht. 314 00:35:43,839 --> 00:35:45,200 Ik wil die apparatuur niet op mijn werkplek 315 00:35:45,200 --> 00:35:46,160 vroege ochtend. Je begrijpt het 316 00:35:46,160 --> 00:35:48,160 ? Terwijl hij daar stond, staarde hij naar mij 317 00:35:48,160 --> 00:35:49,359 . Waarom niet 318 00:35:49,359 --> 00:35:53,160 werk je? Beweging. 319 00:35:55,280 --> 00:35:58,079 Kapitein Campus, ik wil dat u dat harder zet 320 00:35:58,079 --> 00:35:59,599 grote kont van die stoel en zo 321 00:35:59,599 --> 00:36:01,839 je begint te werken. Luister nu naar mij, 322 00:36:01,839 --> 00:36:04,480 Campo's. Ik wil dat die halfbloed gevangen wordt genomen. 323 00:36:04,480 --> 00:36:08,920 Ik wil dat hij binnen de komende 24 uur wordt gepakt. Ga 324 00:36:32,800 --> 00:36:34,720 Nou, laten we opschieten. Ik wil dat 325 00:36:34,720 --> 00:36:36,880 Schiet op en maak die schepen af. Oké 326 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 . 327 00:38:30,320 --> 00:38:33,119 Wat is dat in het water? Kijk daar 328 00:38:33,119 --> 00:38:34,800 . 329 00:38:34,800 --> 00:38:37,280 T op het register. 330 00:38:37,280 --> 00:38:39,359 Kijk, er is iemand bij de bank. 331 00:38:39,359 --> 00:38:40,960 Schiet die klootzak neer. Verlaat hem niet 332 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 ontsnappen. 333 00:38:59,920 --> 00:39:03,720 Wat was dat in vredesnaam? Ik ben 334 00:39:39,520 --> 00:39:41,520 kwam zodra ik het nieuws hoorde. 335 00:39:41,520 --> 00:39:43,599 Ik heb al om versterking gevraagd. 336 00:39:43,599 --> 00:39:46,000 Campos, spaar hem. Je staat niet op de loonlijst. 337 00:39:46,000 --> 00:39:47,040 Tot ziens. 338 00:39:47,040 --> 00:39:48,240 Ik begrijp het niet. 339 00:39:48,240 --> 00:39:49,839 Nou, dan zal ik het je uitleggen, 340 00:39:49,839 --> 00:39:52,640 Kapitein. Dit alles werd door één man gedaan. 341 00:39:52,640 --> 00:39:54,880 De man die je hebt laten ontsnappen. 342 00:39:54,880 --> 00:39:56,720 Hoe is dit mogelijk, Corell? en slechts één 343 00:39:56,720 --> 00:39:59,200 Indiaas. Hij voert guerrillaoorlogvoering in de 344 00:39:59,200 --> 00:40:02,000 bloed. Bovendien is het gewoon zo 345 00:40:02,000 --> 00:40:03,520 heb de beste gevechtstraining afgerond van 346 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 wereld. En we zullen moeten vinden 347 00:40:05,520 --> 00:40:09,640 deze kleine jongen midden in deze puinhoop. 348 00:40:10,960 --> 00:40:13,119 Waar is zijn been? Hij vertrekt. Hij zei dat hij het zou krijgen 349 00:40:13,119 --> 00:40:14,960 de motor alleen. 350 00:40:14,960 --> 00:40:17,119 Wat? Uit de jungle? Maar zijn hoofd. 351 00:40:17,119 --> 00:40:20,760 Verdomde idioot. 352 00:40:21,040 --> 00:40:24,359 Laten we gaan. 353 00:40:35,599 --> 00:40:38,599 Indië. 354 00:40:39,440 --> 00:40:43,640 Ik ken je hier, idioot. 355 00:40:59,040 --> 00:41:02,880 Ik ben hier voor jou. 356 00:41:02,880 --> 00:41:06,200 Bastaard. 357 00:41:14,720 --> 00:41:16,880 Jose, ik ben Whitaker. Binnenkomen. Verdoemenis 358 00:41:16,880 --> 00:41:19,880 . 359 00:41:26,319 --> 00:41:29,800 Zoon van [ __ ]. Hier 360 00:41:34,079 --> 00:41:38,040 . Laten we gaan. 361 00:42:16,560 --> 00:42:19,280 Laten we gaan. Zoon van [ __ ]. Het moet zo zijn 362 00:42:19,280 --> 00:42:23,000 hier ergens in de buurt. 363 00:42:27,119 --> 00:42:31,480 Wacht even. Cirkel. Omcirkel hier. Oké 364 00:42:33,280 --> 00:42:37,520 . Kalmeren. Kalmeren. 365 00:42:37,520 --> 00:42:42,040 Kom op, zoon van [ __ ]. Kom op. Hier is het, 366 00:42:43,520 --> 00:42:47,240 precies daar. 367 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 Zoon van [ __ ]. 368 00:42:53,280 --> 00:42:56,880 Vloek. en als een berggeest. Daar is hij 369 00:42:56,880 --> 00:42:58,880 . Breng mij weer dichterbij 370 00:42:58,880 --> 00:43:04,280 meer. Dichterbij. Vloek. 371 00:43:20,880 --> 00:43:24,680 Spring, spring. 372 00:43:40,319 --> 00:43:41,920 Hoe gemakkelijk wordt de jager de 373 00:43:41,920 --> 00:43:44,920 prooi. 374 00:43:51,165 --> 00:43:53,185 [] 375 00:44:11,440 --> 00:44:14,440 e 376 00:44:21,359 --> 00:44:22,880 hier, Coronell. Ik weet. Ik heb 377 00:44:22,880 --> 00:44:25,200 gehoord over het zeeproject. Oké, 378 00:44:25,200 --> 00:44:28,520 laat hem binnen. Ga 379 00:44:28,560 --> 00:44:30,160 Nou, Corona Whitaker, 380 00:44:30,160 --> 00:44:33,319 zie je nu. 381 00:44:47,680 --> 00:44:51,078 Dit is een goede zaak. 382 00:44:51,599 --> 00:44:55,000 Uitzicht op de affiche. 383 00:45:01,680 --> 00:45:02,720 Hoe ziet jouw kamer eruit? 384 00:45:02,720 --> 00:45:05,760 Niet slecht. Ik heb erger gezien. 385 00:45:05,760 --> 00:45:07,040 Wat dacht je van een drankje? 386 00:45:07,040 --> 00:45:08,000 Fijn bedankt. 387 00:45:08,000 --> 00:45:10,640 Voor mij is het nog wat vroeg. 388 00:45:10,640 --> 00:45:12,319 Je drinkt niet. Je rookt niet. Jij 389 00:45:12,319 --> 00:45:13,440 je weet het niet. Ik doe. 390 00:45:13,440 --> 00:45:16,319 391 00:45:16,319 --> 00:45:18,319 Niet hier in de buurt. Niet jij. 392 00:45:18,319 --> 00:45:19,520 Ik ben bang dat je daarvoor moet wachten tot je terugkomt 393 00:45:19,520 --> 00:45:21,440 op een beschaafde plek 394 00:45:21,440 --> 00:45:24,440 . 395 00:45:24,480 --> 00:45:26,240 Hoe voelt het om het uniform niet te dragen, Jay? Genoeg met 396 00:45:26,240 --> 00:45:30,480 onzin, Sam. Oké, oké 397 00:45:30,480 --> 00:45:31,520 . 398 00:45:31,520 --> 00:45:32,960 Ik wil precies weten wat er hier allemaal aan de hand is 399 00:45:32,960 --> 00:45:36,560 . Dus vertel het me. Oké 400 00:45:36,560 --> 00:45:39,440 , Ik drink mijn drankje op. Jij en ik 401 00:45:39,440 --> 00:45:42,000 laten we een wandeling maken. 402 00:45:42,000 --> 00:45:45,800 Ik wil je iets laten zien. 403 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Dit land ligt voor het oprapen, Jake. EN 404 00:45:49,119 --> 00:45:51,920 Ik ben hier al vanaf het begin. 405 00:45:51,920 --> 00:45:53,920 Ze hebben mij ingehuurd om hierin het voortouw te nemen 406 00:45:53,920 --> 00:45:55,839 jungle, zodat je de gevonden hulpbronnen kunt bereiken 407 00:45:55,839 --> 00:45:58,720 net onder het oppervlak. Maar kijk, ik sta oog in oog 408 00:45:58,720 --> 00:46:00,640 een orkaanseizoen dat begint 409 00:46:00,640 --> 00:46:04,200 binnen 4 weken. 410 00:46:05,359 --> 00:46:07,280 Mensen zeggen dat het onmogelijk is. Nou, 411 00:46:07,280 --> 00:46:09,440 Ik zal bewijzen dat ze ongelijk hebben. En dit is het 412 00:46:09,440 --> 00:46:14,200 breng het naar je vriend Daniel Morel. 413 00:46:41,839 --> 00:46:43,520 Ik wil dat je met hem praat, Jake. Vertel het hem 414 00:46:43,520 --> 00:46:45,359 weggaan. Vertel hem dat het bedrijf en 415 00:46:45,359 --> 00:46:48,319 bereid zijn werknemers 50.000 dollar te betalen 416 00:46:48,319 --> 00:46:53,800 compensatie voor die plek daar. 417 00:46:56,640 --> 00:46:59,280 Daniël, wanneer ga je weg? 418 00:46:59,280 --> 00:47:00,560 Deze avond. 419 00:47:00,560 --> 00:47:04,319 Ga niet. Er zijn te veel civilizos. 420 00:47:04,319 --> 00:47:09,599 Ze zullen hoe dan ook winnen. Ze zullen je vermoorden. 421 00:47:09,599 --> 00:47:11,040 Iets wat ze mij hebben geleerd 422 00:47:11,040 --> 00:47:14,000 Korps Mariniers. 423 00:47:14,000 --> 00:47:18,760 Geef nooit op. Nooit. Ja 424 00:47:21,680 --> 00:47:23,599 . Mensen realiseren zich niet hoeveel 425 00:47:23,599 --> 00:47:25,440 Vietnam was prachtig. 426 00:47:25,440 --> 00:47:27,200 Nou, ik had nooit gedacht dat je een romanticus was, 427 00:47:27,200 --> 00:47:29,359 Kolonel. 428 00:47:29,359 --> 00:47:31,119 Nee, ik ben geen romanticus, Jake. Niet 429 00:47:31,119 --> 00:47:33,760 meer. Ik ben een realist. 430 00:47:33,760 --> 00:47:36,880 Observeer het zorgvuldig. 431 00:47:36,880 --> 00:47:38,560 Dit alles zal grotendeels verdwijnen 432 00:47:38,560 --> 00:47:40,319 binnenkort. Jij bent het 433 00:47:40,319 --> 00:47:41,520 dat zul je doen 434 00:47:41,520 --> 00:47:42,560 verdwijnen. 435 00:47:42,560 --> 00:47:44,079 Ik of iemand anders? Wat een verschil 436 00:47:44,079 --> 00:47:46,079 geleden? 437 00:47:46,079 --> 00:47:47,440 Kijk, als ze niet met de grond gelijk worden gemaakt, 438 00:47:47,440 --> 00:47:49,839 ze zullen worden verbrand, ontbladerd, 439 00:47:49,839 --> 00:47:51,440 tapijt gebombardeerd of bedekt door 440 00:47:51,440 --> 00:47:53,359 zure regen. Vroeg of laat zullen de zaken slecht worden 441 00:47:53,359 --> 00:47:54,880 . Iemand zal er rijk van worden 442 00:47:54,880 --> 00:47:58,880 . Maar waarom ik niet? Ja, deze keer deed ik ook mee 443 00:47:58,880 --> 00:48:01,119 . Deze keer 444 00:48:01,119 --> 00:48:03,920 Ik zal rijk worden. Ook jij kunt rijk worden 445 00:48:03,920 --> 00:48:05,200 , Jake. 446 00:48:05,200 --> 00:48:08,480 Allereerst moet je Daniel tegenhouden. Ja 447 00:48:08,480 --> 00:48:11,040 . Oké 448 00:48:11,040 --> 00:48:12,560 . Vertel me over deze man. 449 00:48:12,560 --> 00:48:14,079 Hoe goed is hij? 450 00:48:14,079 --> 00:48:16,079 De beste. 451 00:48:16,079 --> 00:48:17,280 Maar ik denk dat je het moet weten. Je hebt het 452 00:48:17,280 --> 00:48:20,640 heeft je opgeleid, zoon van [ __ ]. Hoe dan ook, dat 453 00:48:20,640 --> 00:48:23,760 jongen en daar ergens. 454 00:48:23,760 --> 00:48:25,119 Maar zorg ervoor dat hij de kwestie begrijpt 455 00:48:25,119 --> 00:48:26,319 geld. 456 00:48:26,319 --> 00:48:27,680 Met dat geld kon hij veel meer voor zijn volk doen dan niet 457 00:48:27,680 --> 00:48:29,680 kunnen doen door deze belachelijke oorlog te voeren 458 00:48:29,680 --> 00:48:33,520 vroeg of laat zal hij verliezen. 459 00:48:33,520 --> 00:48:36,160 Hoe ben je eigenlijk van plan het te vinden? 460 00:48:36,160 --> 00:48:39,960 Ik laat hem mij vinden. 461 00:49:04,640 --> 00:49:08,359 Hoe gaat het, jongen? 462 00:49:10,480 --> 00:49:14,280 Hé, ik weet dat je hier bent. 463 00:49:17,200 --> 00:49:19,979 Kom op, laten we erover praten. 464 00:49:19,979 --> 00:49:21,999 [gelach] 465 00:49:22,000 --> 00:49:26,119 Ah, je bent slim, Daniel. 466 00:49:27,440 --> 00:49:31,280 Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. Ik ben schoon. 467 00:49:31,280 --> 00:49:33,119 Hé, dus je hebt al deze mensen weggejaagd 468 00:49:33,119 --> 00:49:35,520 bang. Ik ben trots op je. 469 00:49:35,520 --> 00:49:37,280 Je bent hier niet gekomen om mij te feliciteren, 470 00:49:37,280 --> 00:49:38,079 toch, Serge? 471 00:49:38,079 --> 00:49:39,839 Nee, het is waar. Ik ben hier om je iets aan te bieden 472 00:49:39,839 --> 00:49:42,480 $ 100.000. Er is niet veel 473 00:49:42,480 --> 00:49:43,280 verschil. 474 00:49:43,280 --> 00:49:45,599 Ja, het lijkt een aanzienlijk bedrag. 475 00:49:45,599 --> 00:49:46,960 Het zal hun geweten waarschijnlijk een tijdje kalmeren 476 00:49:46,960 --> 00:49:49,440 een beetje, het zal ze beter laten slapen, maar 477 00:49:49,440 --> 00:49:51,119 zal niets goeds in het leven brengen, 478 00:49:51,119 --> 00:49:52,480 sergeant. 479 00:49:52,480 --> 00:49:54,480 Ja, dat kan waar zijn, maar de meesten van ons 480 00:49:54,480 --> 00:49:56,880 kan niet zonder. Mi 481 00:49:56,880 --> 00:49:58,559 het spijt me, mijn vriend. Je had de moeten nemen 482 00:49:58,559 --> 00:50:00,000 geld. 483 00:50:00,000 --> 00:50:01,280 Wat is dit, sergeant? Anders 484 00:50:01,280 --> 00:50:02,240 voorstel. 485 00:50:02,240 --> 00:50:03,760 Mhm. De laatste soort. 486 00:50:03,760 --> 00:50:05,119 en dat klopt toch? 487 00:50:05,119 --> 00:50:06,480 Ik had geen andere keuze. 488 00:50:06,480 --> 00:50:08,480 Hoe heb je het gedaan? Magie. 489 00:50:08,480 --> 00:50:12,160 en heel gemakkelijk. Ik ben gisteravond weggeslopen 490 00:50:12,160 --> 00:50:16,319 en ik ging daarheen. Ik wist dat je mij zou vinden. 491 00:50:16,559 --> 00:50:18,240 Laat me je iets laten zien. 492 00:50:18,240 --> 00:50:21,879 Ik hoop dat het goed is, Daniël. 493 00:50:22,240 --> 00:50:23,520 Kijk hier eens naar, sergeant. Ik ben 494 00:50:23,520 --> 00:50:25,839 kijken en luisteren. EEN 495 00:50:25,839 --> 00:50:28,960 een beetje water, een beetje zon. 496 00:50:28,960 --> 00:50:31,839 Ik gaf voedsel en leven aan mijn voorouders. Dan 497 00:50:31,839 --> 00:50:33,520 ze komen hier binnen. Ze zeggen: "India, 498 00:50:33,520 --> 00:50:36,000 ga uit de weg. Wij vertegenwoordigen de 499 00:50:36,000 --> 00:50:37,680 vooruitgang.” 500 00:50:37,680 --> 00:50:40,160 Dit is vooruitgang, sergeant. EEN 501 00:50:40,160 --> 00:50:43,839 pasgeborene, een bloem, een boom of een rivier. Dit is 502 00:50:43,839 --> 00:50:46,559 vooruitgang. Als ik mijn volk de waarde niet teruggeef 503 00:50:46,559 --> 00:50:49,760 water en zonlicht, mijn volk 504 00:50:49,760 --> 00:50:51,920 zal sterven. 505 00:50:51,920 --> 00:50:57,160 Ik zou dat niet graag willen doen. Beweeg niet. Oh 506 00:51:00,160 --> 00:51:02,240 . Oh 507 00:51:02,240 --> 00:51:04,880 . Wat betekent ‘ah’? 508 00:51:04,880 --> 00:51:06,160 Dat betekent dat als hij bijt, je gewoon de 509 00:51:06,160 --> 00:51:09,960 tijd om ah te zeggen. 510 00:51:11,200 --> 00:51:13,760 Nee, sergeant. Het is behoorlijk gevaarlijk om rond te lopen 511 00:51:13,760 --> 00:51:18,040 ongewapend in de jungle. Ga 512 00:51:19,440 --> 00:51:23,319 Nou, het gaat goed met je, jongen. 513 00:51:27,359 --> 00:51:31,400 En ik zal voor je duimen. 514 00:51:48,559 --> 00:51:52,000 Ik kon het niet vinden, meisje. 515 00:51:52,000 --> 00:51:54,480 Weet je, Jake, kom op 516 00:51:54,480 --> 00:51:56,880 Van mijn kant was er een gewoonte: 517 00:51:56,880 --> 00:51:58,720 518 00:51:58,720 --> 00:52:01,920 toen een jongen op het punt stond een man te worden, 519 00:52:01,920 --> 00:52:04,640 moest naar binnen 520 00:52:04,640 --> 00:52:06,319 bos en 521 00:52:06,319 --> 00:52:08,079 niet naar huis terugkeren voordat hij de zijne had vermoord 522 00:52:08,079 --> 00:52:11,240 eerste hert. 523 00:52:12,559 --> 00:52:14,720 Nou, toen mijn tijd kwam, was ik 14 524 00:52:14,720 --> 00:52:17,680 jaar. Dus ik vond dit kleine stroompje en ging zitten 525 00:52:17,680 --> 00:52:19,359 achter wat struiken en ik gewoon 526 00:52:19,359 --> 00:52:20,880 wachtte. 527 00:52:20,880 --> 00:52:22,480 Nou ja, daarna 528 00:52:22,480 --> 00:52:24,480 Het leek een eeuwigheid voor mij, ik kan me voorstellen dat het bijna het was 529 00:52:24,480 --> 00:52:27,359 zonsondergang. Ik heb het eindelijk gezien 530 00:52:27,359 --> 00:52:30,800 dit kleine hert komt naar het water. 531 00:52:30,800 --> 00:52:32,000 Nou, ik wilde de nacht niet doorbrengen 532 00:52:32,000 --> 00:52:35,599 uit, dus ik pakte mijn geweer en ik 533 00:52:35,599 --> 00:52:37,839 gericht. 534 00:52:37,839 --> 00:52:39,839 En net toen ik op de toets drukte 535 00:52:39,839 --> 00:52:43,520 trigger, dat kleine hert, ik kijk op en steek de over 536 00:52:43,520 --> 00:52:46,960 twee grote bruine ogen die mij aanstaarden 537 00:52:46,960 --> 00:52:51,119 boven het geweervizier. 538 00:52:52,319 --> 00:52:55,280 Ik ging naar huis en vertelde dat aan mijn vader 539 00:52:55,280 --> 00:52:58,559 Ik kon er geen vinden. 540 00:52:58,559 --> 00:53:00,400 en een mooi wapen. Lo 541 00:53:00,400 --> 00:53:04,040 gebruiken voor de jacht. 542 00:53:04,240 --> 00:53:06,880 Dieren. 543 00:53:06,880 --> 00:53:08,720 Een drankje, kolonel. Het gaat over 544 00:53:08,720 --> 00:53:12,839 een speciale gelegenheid? 545 00:53:13,359 --> 00:53:15,359 Laten we zeggen dat ze er iets mee hebben 546 00:53:15,359 --> 00:53:17,599 weerloze dieren. 547 00:53:17,599 --> 00:53:20,160 hulpeloos. Niet 548 00:53:20,160 --> 00:53:22,319 en zeker weerloos. Hoe sterker dier, hoe meer 549 00:53:22,319 --> 00:53:24,400 intelligent en woester dan 550 00:53:24,400 --> 00:53:26,000 wereld. en een mens. 551 00:53:26,000 --> 00:53:28,800 Hij is misschien wreed, maar hij is thuis. En dat ben ik niet van plan 552 00:53:28,800 --> 00:53:31,200 zet hem uit. Zoals jij wilt 553 00:53:31,200 --> 00:53:33,520 , Jake. Jij gooit 554 00:53:33,520 --> 00:53:35,359 veel geld weg. 555 00:53:35,359 --> 00:53:36,880 Bedankt voor de rit, kolonel. 556 00:53:36,880 --> 00:53:38,559 Eigenlijk hoopte ik dat jij 557 00:53:38,559 --> 00:53:40,640 Ik zou nog een paar dagen blijven, Jake. 558 00:53:40,640 --> 00:53:42,640 Profiteer van mijn gastvrijheid. Ik blijf 559 00:53:42,640 --> 00:53:44,079 gaan. 560 00:53:44,079 --> 00:53:45,920 Integendeel, 561 00:53:45,920 --> 00:53:49,240 Ik sta erop. 562 00:53:55,359 --> 00:53:59,280 Hoe kon ik zo’n vriendelijke uitnodiging weigeren? 563 00:53:59,280 --> 00:54:01,280 Nou, eigenlijk kan dat niet. 564 00:54:01,280 --> 00:54:04,559 Hoe ben je van plan ze te bemachtigen? 565 00:54:04,559 --> 00:54:06,079 Ik dacht dat ik de beslissing aan mij zou overlaten 566 00:54:06,079 --> 00:54:09,559 het softbalteam van mijn bedrijf. Oké 567 00:54:49,760 --> 00:54:51,760 568 00:55:12,400 --> 00:55:14,880 , dan. Luisteren. Dit is het gebied 569 00:55:14,880 --> 00:55:16,880 operationeel. 570 00:55:16,880 --> 00:55:18,079 Zoals je kunt zien, hebben we een gebied 571 00:55:18,079 --> 00:55:19,359 vrij groot onroerend goed om te dekken. We zijn tenslotte niet met zo veel mensen 572 00:55:19,359 --> 00:55:20,800 . Dus we zullen een soort van doen 573 00:55:20,800 --> 00:55:22,559 jacht op wilde zwijnen, min of meer. Jullie 574 00:55:22,559 --> 00:55:24,079 je vormt een scherm. Dwing hem eruit 575 00:55:24,079 --> 00:55:24,720 in de open lucht. 576 00:55:24,720 --> 00:55:25,920 Dwing hem, kolonel. 577 00:55:25,920 --> 00:55:28,240 Rechts. Forceer hem. Je zoekt 578 00:55:28,240 --> 00:55:29,280 een alleenstaande man. 579 00:55:29,280 --> 00:55:32,640 Een man. Het is een grap. 580 00:55:32,640 --> 00:55:35,119 Wat ze je betalen is geen grap. E 581 00:55:35,119 --> 00:55:37,119 Het is helemaal geen grap. en goed opgeleid. 582 00:55:37,119 --> 00:55:38,640 en zeer gemotiveerd. En het maakt hem echt niets uit 583 00:55:38,640 --> 00:55:42,118 . Ga 584 00:55:42,559 --> 00:55:43,839 Nou, ga hier weg 585 00:55:43,839 --> 00:55:46,640 belachelijke kantoren. Laten we ons klaarmaken. Wallace, 586 00:55:46,640 --> 00:55:49,440 Jij bent mijn onderbevelhebber. Ja, meneer. 587 00:55:49,440 --> 00:55:52,760 Laten we gaan. Oké 588 00:55:59,040 --> 00:56:00,319 , laten we verhuizen. Kom op. Trek 589 00:56:00,319 --> 00:56:03,359 Haal die wapens tevoorschijn. Kom op. Kom op. 590 00:56:03,359 --> 00:56:05,760 Laten we wild worden! Laten we alles breken. 591 00:56:05,760 --> 00:56:09,480 We hebben werk te doen. 592 00:57:06,079 --> 00:57:08,240 Dit is Whitaker. Boven. 593 00:57:08,240 --> 00:57:10,799 Wij zijn in positie. Boven. Oké. 594 00:57:10,799 --> 00:57:16,280 Ga verder volgens plan. Over en uit. We zijn hier 595 00:57:50,000 --> 00:57:51,680 nog steeds plezier, jongens. 596 00:57:51,680 --> 00:57:55,319 Hé, hou je mond, Charles. 597 00:58:15,120 --> 00:58:17,140 [] e 598 00:58:17,200 --> 00:58:21,960 tijd om aan te komen. Vuur, vuur, vuur. 599 00:58:24,290 --> 00:58:26,310 [schreeuwen] 600 00:58:34,000 --> 00:58:36,079 Dat moeten we nemen 601 00:58:36,079 --> 00:58:39,079 kind. 602 00:58:45,520 --> 00:58:47,359 Vloek. Wat gebeurt er? Relatie. 603 00:58:47,359 --> 00:58:47,920 Boven. Ze hebben het 604 00:58:47,920 --> 00:58:49,599 gezien met iets. 605 00:58:49,599 --> 00:58:50,960 Harper werd geraakt in de borst en de situatie 606 00:58:50,960 --> 00:58:52,319 Het lijkt echt serieus. Wat wil je dat we eraan doen? 607 00:58:52,319 --> 00:58:53,599 ? Boven. 608 00:58:53,599 --> 00:58:54,960 Laat het daar liggen. Meld het bij del 609 00:58:54,960 --> 00:58:56,880 rode rook. We halen hem later op. 610 00:58:56,880 --> 00:58:59,040 De rest van jullie, duw die klootzak. Duw het opzij 611 00:58:59,040 --> 00:59:02,335 en uit. [] 612 00:59:09,520 --> 00:59:13,079 Wat gebeurt er? 613 00:59:16,036 --> 00:59:18,056 [] 614 00:59:22,079 --> 00:59:24,319 Wat is de situatie? Boven. Wij hebben hem verlaten 615 00:59:24,319 --> 00:59:26,559 tussen de struiken. Wat mij betreft moeten we daar naartoe 616 00:59:26,559 --> 00:59:28,079 noorden. Wij engageren ons vanuit een ander perspectief. 617 00:59:28,079 --> 00:59:28,720 Boven. 618 00:59:28,720 --> 00:59:31,599 Negatief. Nogmaals, dit is negatief. Dat zullen we blijven doen 619 00:59:31,599 --> 00:59:33,040 duw die klootzak. 620 00:59:33,040 --> 00:59:34,400 Blijf het forceren totdat een van jullie binnen blijft 621 00:59:34,400 --> 00:59:36,240 voeten. Blijf duwen. Breng het 622 00:59:36,240 --> 00:59:37,440 in de open lucht. Uit. 623 00:59:37,440 --> 00:59:38,960 Nou, je hebt de kolonel gehoord. Lo 624 00:59:38,960 --> 00:59:40,400 laten we het naar buiten brengen. Deze kant op. 625 00:59:40,400 --> 00:59:43,640 Laten we gaan. 626 00:59:55,760 --> 00:59:58,760 Hier. 627 00:59:58,960 --> 01:00:03,880 Hier. Hier. Oké. 628 01:00:14,160 --> 01:00:15,920 Bastaard. 629 01:00:15,920 --> 01:00:16,079 630 01:00:16,079 --> 01:00:17,280 Wil je dat we in de open lucht zijn? Jij brengt ons erheen 631 01:00:17,280 --> 01:00:20,920 ontdekt. 632 01:00:21,520 --> 01:00:24,211 Hij bevindt zich aan de rechterkant. [schreeuwen] 633 01:00:30,559 --> 01:00:34,319 Verdomd. Wauw. 634 01:00:34,319 --> 01:00:36,960 Verdoemenis. Snel opslaan. Komen. Geef me een hand. 635 01:00:36,960 --> 01:00:40,119 en snel. 636 01:00:40,480 --> 01:00:44,520 Vertel ons wat er gebeurt. Boven. Daar is hij 637 01:00:51,760 --> 01:00:56,760 . Komen. Neem die klootzak. 638 01:01:02,147 --> 01:01:03,760 [schreeuwen] 639 01:01:03,760 --> 01:01:08,000 Schiet deze neer. Neem het. Neem het. Schiet hem neer. 640 01:01:08,000 --> 01:01:11,359 Vloek. Geef me een 45. Ga weg. 641 01:01:11,359 --> 01:01:14,359 onderstaand. Haal het uit elkaar 642 01:01:30,240 --> 01:01:33,642 . [] 643 01:01:39,520 --> 01:01:43,559 Ik denk dat ik hem heb geraakt. en zeer rijk. 644 01:01:46,160 --> 01:01:46,319 e 645 01:01:46,319 --> 01:01:48,400 in water. Wij zijn hem kwijt. Ik ben 646 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 gevaarlijk hier beneden. Hier 647 01:01:57,920 --> 01:02:00,920 648 01:02:09,680 --> 01:02:12,680 . 649 01:02:14,160 --> 01:02:17,119 en snel. Dit is 650 01:02:17,119 --> 01:02:18,720 alles. Haal het uit elkaar. We moeten ze gaan halen 651 01:02:18,720 --> 01:02:21,720 . Oké 652 01:02:31,680 --> 01:02:35,200 . Kom op. Kom op. Gaan. Gaan. Gaan. Kom op 653 01:02:35,200 --> 01:02:38,359 . Begrepen 654 01:02:57,599 --> 01:03:00,760 655 01:03:01,520 --> 01:03:04,520 . 656 01:03:20,353 --> 01:03:22,373 [] 657 01:04:08,079 --> 01:04:09,119 Wie is de beste? 658 01:04:09,119 --> 01:04:09,920 Korps Mariniers: 659 01:04:09,920 --> 01:04:10,880 wie is de beste? 660 01:04:10,880 --> 01:04:13,440 Korps Mariniers: Wie is de beste? 661 01:04:13,440 --> 01:04:15,920 Wie is de beste? 662 01:04:15,920 --> 01:04:20,000 Waarom ben je nu wakker? Verplaats het. De dag en 663 01:04:20,000 --> 01:04:21,520 net begonnen en het zal er zijn 664 01:04:21,520 --> 01:04:25,799 erger dan jouw [ __ ] leven. 665 01:05:00,400 --> 01:05:02,960 Wat ben jij, een klein meisje? Kom op. 666 01:05:02,960 --> 01:05:04,960 Wil je mij niet vermoorden? Kom op. Ik ben 667 01:05:04,960 --> 01:05:06,640 gemeen tegen je geweest. Kom op, idioot. 668 01:05:06,640 --> 01:05:11,038 Laat me wat pijn zien. Maak mij blij. 669 01:05:16,160 --> 01:05:17,920 HOI. 670 01:05:17,920 --> 01:05:20,000 Ja. Ja schatje. Nee meneer, u heeft mij niet wakker gemaakt 671 01:05:20,000 --> 01:05:22,480 . Ik ben al uren wakker. 672 01:05:22,480 --> 01:05:24,240 Ja, meneer. Ik herinner me de belofte die ik deed, 673 01:05:24,240 --> 01:05:25,599 maar ik weet zeker dat ik de. nog steeds kan respecteren 674 01:05:25,599 --> 01:05:27,119 deadline. 675 01:05:27,119 --> 01:05:29,039 Ja, meneer. 676 01:05:29,039 --> 01:05:31,200 Het slechte nieuws is dat we er zelf twee hebben verloren 677 01:05:31,200 --> 01:05:33,680 softbal spelers. Het goede nieuws is dat het Indonesisch is 678 01:05:33,680 --> 01:05:36,919 en gewond. 679 01:05:40,400 --> 01:05:43,400 HOI. 680 01:05:45,920 --> 01:05:46,720 HOI. 681 01:05:46,720 --> 01:05:51,000 Ja, ik ben er zo. Jake, 682 01:05:51,760 --> 01:05:53,200 wacht even buiten. Ik kom er zo aan 683 01:05:53,200 --> 01:05:53,680 . 684 01:05:53,680 --> 01:05:55,359 Waarom maak je niet een paar drankjes voor ons klaar? Ga 685 01:05:55,359 --> 01:05:58,079 Nou, laten we eens kijken. 686 01:05:58,079 --> 01:06:00,000 Je hebt je stenen. Houd de A-knop ingedrukt voor " 687 01:06:00,000 --> 01:06:05,319 Bacon" en druk niet op de knop om de boter te roosteren. 688 01:06:06,000 --> 01:06:07,440 Als ik hier ooit uit kom, zal ik dat doen 689 01:06:07,440 --> 01:06:08,799 nog een negatieve gewoonte dan degene waarmee ik begon 690 01:06:08,799 --> 01:06:10,000 . 691 01:06:10,000 --> 01:06:13,599 Je hebt het over een gevangene, 692 01:06:13,599 --> 01:06:15,520 Rechts? Ik ben een gast. 693 01:06:15,520 --> 01:06:17,039 Rechts. 694 01:06:17,039 --> 01:06:18,720 En niet voor lang meer. Nee 695 01:06:18,720 --> 01:06:22,000 Ik weet het zeker. Ik zag de jouwe 696 01:06:22,000 --> 01:06:24,559 softbalteam dat terugloopt. Ze zien er een beetje versleten uit 697 01:06:24,559 --> 01:06:27,119 . 698 01:06:27,119 --> 01:06:29,200 Ja, 699 01:06:29,200 --> 01:06:31,200 maar je jonge vriend daar 700 01:06:31,200 --> 01:06:32,960 jungle en behoorlijk versleten 701 01:06:32,960 --> 01:06:35,200 . Je zegt dus dat je het niet hebt begrepen 702 01:06:35,200 --> 01:06:38,319 ? 703 01:06:38,319 --> 01:06:41,799 Nog niet helemaal. 704 01:06:42,880 --> 01:06:46,760 Waar gaat het over? Na jou. 705 01:06:47,280 --> 01:06:49,440 Whitaker, we hebben een van de inboorlingen verrast 706 01:06:49,440 --> 01:06:50,640 probeerde iets te stelen 707 01:06:50,640 --> 01:06:52,720 magazijn. 708 01:06:52,720 --> 01:06:55,039 Sta er dus op dat deze man afkomstig is 709 01:06:55,039 --> 01:06:56,880 Ataruka en dat het hetzelfde dorp is 710 01:06:56,880 --> 01:07:00,760 van het India waar we naar op zoek waren. 711 01:07:24,016 --> 01:07:26,036 [] 712 01:09:18,000 --> 01:09:20,319 Blijf met de wind mee en het verst weg 713 01:09:20,319 --> 01:09:22,319 mogelijk. Ik wil niet dat ze ons zien 714 01:09:22,319 --> 01:09:26,359 en ik wil niet dat ze ons horen. 715 01:09:55,760 --> 01:10:00,679 Dat en mijn zoon. Het komt allemaal goed. 716 01:10:16,960 --> 01:10:19,600 Ik wil dat je volgens plan verdergaat. 717 01:10:19,600 --> 01:10:22,600 Uit. 718 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 Warmte. 719 01:10:46,480 --> 01:10:49,480 Warmte. 720 01:11:02,560 --> 01:11:05,920 Nu heb ik deze mensen onder controle. Laten we gaan. Verplaats het 721 01:11:05,920 --> 01:11:08,920 . 722 01:11:11,600 --> 01:11:13,280 Ik zou die Indiaan graag met ons zien vechten 723 01:11:13,280 --> 01:11:16,280 nu. 724 01:11:33,760 --> 01:11:38,440 Oké, de lijn is veilig. Laten we gaan. 725 01:11:41,920 --> 01:11:46,480 Beweeg je kont. Blijf bewegen. Blijf bewegen. 726 01:11:46,480 --> 01:11:49,718 Laten we gaan. 727 01:12:02,000 --> 01:12:05,480 Verplaats het naar buiten. Kom op 728 01:12:05,760 --> 01:12:09,560 . Laten we gaan. Oké 729 01:12:10,560 --> 01:12:13,640 . 730 01:12:33,360 --> 01:12:36,759 Nivellering. 731 01:12:50,000 --> 01:12:53,520 Beweeg je kont en ga daarheen. Ga naar buiten. Onderstaand. 732 01:12:53,520 --> 01:12:58,400 Beweging. Onderstaand. DALEN. Verplaats het onmiddellijk verder naar beneden. Onderstaand 733 01:12:58,400 --> 01:13:01,520 . DALEN. DALEN. 734 01:13:01,520 --> 01:13:03,520 Oké, 735 01:13:03,520 --> 01:13:06,480 we hebben de val en het aas. 736 01:13:06,480 --> 01:13:10,000 Nu hebben we alleen nog een kleine muis nodig. 737 01:13:10,000 --> 01:13:12,960 Kom op, doe het hek op slot. Schiet op. Voor 738 01:13:12,960 --> 01:13:16,760 genoeg vandaag. 739 01:13:19,920 --> 01:13:21,520 Je vindt het leuk, hè? We hebben goed werk geleverd. 740 01:13:21,520 --> 01:13:23,120 Goed gedaan jongens. 741 01:13:23,120 --> 01:13:26,760 Erg goed. Direct. 742 01:13:34,400 --> 01:13:36,239 Weet je, ik zat net te denken, Sergeant, 743 01:13:36,239 --> 01:13:37,440 wanneer was de laatste keer dat we elkaar zagen 744 01:13:37,440 --> 01:13:39,520 ? Het moet rond 1968 of 1969 zijn geweest. 745 01:13:39,520 --> 01:13:41,760 Maak geen grapjes over mij, kolonel. 746 01:13:41,760 --> 01:13:44,480 Je hebt mij je woord gegeven. 747 01:13:44,480 --> 01:13:46,080 Ik zei je al, zodra Daniele arriveert... 748 01:13:46,080 --> 01:13:48,880 Jij en de Indianen zullen vrij zijn om te vertrekken. 749 01:13:48,880 --> 01:13:52,159 Kijk daar eens. 750 01:13:52,159 --> 01:13:54,320 Rechtstreeks uit het stenen tijdperk. 751 01:13:54,320 --> 01:13:55,440 Wie weet wat het is. Ze geloven dat ze sterren zijn 752 01:13:55,440 --> 01:13:56,159 proberen te bewijzen 753 01:13:56,159 --> 01:13:58,640 niet bang zijn. 754 01:13:58,640 --> 01:14:01,120 Waar zullen ze bang voor zijn? 755 01:14:01,120 --> 01:14:03,199 Ze zullen niet sterven. 756 01:14:03,199 --> 01:14:07,199 Corel, het komt eraan. Corel, India wel 757 01:14:07,199 --> 01:14:10,199 aankomen. 758 01:14:11,199 --> 01:14:14,560 Hun beschermengel, Daniel, zal komen 759 01:14:14,560 --> 01:14:18,400 om hem te redden. Juist, 760 01:14:18,400 --> 01:14:20,719 sergeant? Hij heeft mij 761 01:14:20,719 --> 01:14:22,640 heb nog nooit iemand op zijn woord zien terugkomen, 762 01:14:22,640 --> 01:14:26,360 sergeant? 763 01:14:27,360 --> 01:14:30,360 Kolonel? 764 01:14:52,041 --> 01:14:54,061 [] 765 01:15:07,760 --> 01:15:09,760 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,640 Nou, laat ze gaan. 767 01:15:42,960 --> 01:15:45,960 Uit. 768 01:15:56,080 --> 01:15:59,080 Begrepen. 769 01:16:01,280 --> 01:16:04,759 Sluit hem op [snurkt]. Oké 770 01:16:42,640 --> 01:16:44,080 . Ik zou graag willen dat je een paar mannen vergezelt 771 01:16:44,080 --> 01:16:45,280 op het vliegveld om de nieuwe op te halen 772 01:16:45,280 --> 01:16:46,800 bouwmaterialen. Morgenochtend gaan we vroeg aan de slag 773 01:16:46,800 --> 01:16:49,280 en wij gaan naar boven 774 01:16:49,280 --> 01:16:50,560 de sergeant van het eerste vliegtuig 775 01:16:50,560 --> 01:16:51,600 de Verenigde Staten. 776 01:16:51,600 --> 01:16:52,640 Ja, meneer. Ja 777 01:16:52,640 --> 01:16:54,400 . Ik wil graag een thuiskantoor hebben, 778 01:16:54,400 --> 01:16:55,120 alsjeblieft. 779 01:16:55,120 --> 01:16:57,440 Ik ben geen gast meer. 780 01:16:57,440 --> 01:16:59,360 Laat mij de baby meenemen. Saro 781 01:16:59,360 --> 01:17:03,159 verantwoordelijk voor hem. 782 01:17:03,199 --> 01:17:05,040 Jake, ik heb dat hertje laten gaan 783 01:17:05,040 --> 01:17:07,600 toen ik 14 was. 784 01:17:07,600 --> 01:17:11,800 Ik maak niet twee keer dezelfde fout. 785 01:17:13,679 --> 01:17:15,040 Goed gedaan, vriend. 786 01:17:15,040 --> 01:17:18,159 Bedankt. Mi 787 01:17:18,159 --> 01:17:21,280 Sta mij toe om met de president te spreken, alstublieft. 788 01:17:21,280 --> 01:17:25,239 de president van deze tijd. 789 01:17:46,080 --> 01:17:47,679 Wat mij betreft verdienen jullie het allemaal 790 01:17:47,679 --> 01:17:48,480 een bonus. Ja 791 01:17:48,480 --> 01:17:49,679 . Kom op 792 01:17:49,679 --> 01:17:52,320 . 793 01:17:52,320 --> 01:17:56,519 Het langstlopende softbalteam van bedrijven. Oké 794 01:18:37,120 --> 01:18:39,440 , laten we gaan. Ik zou daar graag willen stoppen 795 01:18:39,440 --> 01:18:41,600 . 796 01:18:41,600 --> 01:18:44,000 Jongens, het lijkt erop dat de zwarte bal is geland 797 01:18:44,000 --> 01:18:47,000 lijst met gewonden. 798 01:18:50,400 --> 01:18:51,920 Ik denk dat je hem gedag moet zeggen 799 01:18:51,920 --> 01:18:54,920 vriend. 800 01:19:04,080 --> 01:19:07,080 Warmte. Warmte. 801 01:19:35,040 --> 01:19:36,239 Wat is er in hemelsnaam aan de hand met deze regen? 802 01:19:36,239 --> 01:19:37,440 Ik dacht dat het regenseizoen niet eerder begon 803 01:19:37,440 --> 01:19:42,440 van nog een maand. Laat het regenen. Oké 804 01:20:12,800 --> 01:20:17,199 . HOI. HOI. 805 01:20:17,199 --> 01:20:17,840 HOI. 806 01:20:17,840 --> 01:20:20,239 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 807 01:20:20,239 --> 01:20:23,239 Ja, 808 01:20:24,719 --> 01:20:29,000 vriend. Ik heb nog nooit zulke zware regen gezien. 809 01:20:36,800 --> 01:20:38,159 Ik vind dit niet leuk. Ik vind dit helemaal niet leuk 810 01:20:38,159 --> 01:20:40,239 . Laten we die zware machines eruit halen 811 01:20:40,239 --> 01:20:41,760 dat modderige spoor. Het zou soep kunnen worden 812 01:20:41,760 --> 01:20:43,679 binnen 5 minuten. 813 01:20:43,679 --> 01:20:44,880 Luister, jongens, als jullie gaan vertrekken 814 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 vanaf hier vanavond per vrachtwagen, dat kun je beter doen 815 01:20:46,400 --> 01:20:48,159 bewegen. Anders zou je een week doorbrengen 816 01:20:48,159 --> 01:20:50,480 in de jungle. Bedankt voor alles. Natuurlijk 817 01:20:50,480 --> 01:20:52,560 , Kolonel. Oké, ik ga weg 818 01:20:52,560 --> 01:20:56,880 . Oké. Tot we elkaar weer ontmoeten. 819 01:20:56,880 --> 01:20:59,880 Haast. 820 01:21:36,239 --> 01:21:40,519 Ga hier weg. 821 01:22:05,360 --> 01:22:08,080 Zoon van [ __ ]. 822 01:22:08,080 --> 01:22:10,320 Laten we gaan. Ga daarheen met hen 823 01:22:10,320 --> 01:22:13,280 geweren. 824 01:22:13,280 --> 01:22:16,239 Kijk daar eens naar. hier 825 01:22:20,320 --> 01:22:22,719 . Hij is op deze manier vertrokken. Kom op 826 01:22:22,719 --> 01:22:24,480 . 827 01:22:24,480 --> 01:22:26,400 Het kan niet zo ver vooruit zijn. Schiet deze neer 828 01:22:26,400 --> 01:22:30,320 zoon van [ __ ]. Gaan. Kom op 829 01:22:30,320 --> 01:22:32,719 . Laten we wat lichten aandoen. 830 01:22:32,719 --> 01:22:38,040 Ik wil dat iedereen elkaar belachelijk maakt. 831 01:23:06,080 --> 01:23:09,880 ruimte voor de boeg 832 01:23:11,520 --> 01:23:14,480 van de boog. 833 01:23:23,760 --> 01:23:25,440 De helikopter vertrekt bij het eerste licht. Ik heb 834 01:23:25,440 --> 01:23:27,600 het hoofdkantoor gebeld. Dat willen wij daar 835 01:23:27,600 --> 01:23:31,880 bel onmiddellijk terug. 836 01:23:40,000 --> 01:23:42,400 Ja, ik begrijp het. 837 01:23:42,400 --> 01:23:44,719 Als u het niet erg vindt, meneer, hoe dan? 838 01:23:44,719 --> 01:23:45,920 in godsnaam is hij erachter gekomen 839 01:23:45,920 --> 01:23:48,920 ontsnappen? 840 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 Nou ja, voordat je neemt 841 01:23:56,400 --> 01:23:57,840 overhaaste beslissingen, waarom geef je mij er niet 24 842 01:23:57,840 --> 01:23:59,280 uur? Wij hebben het een keer opgehaald. 843 01:23:59,280 --> 01:24:02,840 Waarschijnlijk kunnen we het nog een keer doen. 844 01:24:04,159 --> 01:24:06,960 Nee, ik begrijp het. 845 01:24:06,960 --> 01:24:10,440 Wat je ook zegt. de 846 01:24:11,040 --> 01:24:14,080 eerste ding in de ochtend. 847 01:24:14,080 --> 01:24:17,320 Ja, meneer. Mi 848 01:24:17,840 --> 01:24:19,920 Het spijt me, kolonel. Ik heb er niet over nagedacht, ik heb het niet gedaan 849 01:24:19,920 --> 01:24:21,360 bezorgd. 850 01:24:21,360 --> 01:24:25,080 Vroeg of laat komen we er toch wel achter. 851 01:24:25,120 --> 01:24:26,320 Oké, zeg tegen iedereen dat ze moeten beginnen met inpakken 852 01:24:26,320 --> 01:24:27,600 . 853 01:24:27,600 --> 01:24:28,960 Morgenochtend vertrekken we hier haastig. 854 01:24:28,960 --> 01:24:31,960 Wat? En nu 855 01:24:33,600 --> 01:24:35,760 ? 856 01:24:35,760 --> 01:24:38,800 Oké, jongens, jullie gaan naar huis. 857 01:24:38,800 --> 01:24:40,400 Ik denk dat dit het einde voor mij is 858 01:24:40,400 --> 01:24:43,400 . e 859 01:24:43,920 --> 01:24:45,199 je kunt beter beginnen. We hebben veel te doen 860 01:24:45,199 --> 01:24:48,199 doen. 861 01:25:06,800 --> 01:25:10,040 Het is beter zo. 862 01:25:35,360 --> 01:25:37,040 Ik weet dat je hier bent, jongen. Deur 863 01:25:37,040 --> 01:25:39,600 Ga met je smerige reet naar buiten. Ik heb 864 01:25:39,600 --> 01:25:44,360 iets hier. Het is van jou. 865 01:25:45,600 --> 01:25:49,080 Kom op, Mar. 866 01:25:56,719 --> 01:26:00,520 Zet het daar neer. 867 01:26:04,159 --> 01:26:08,199 Verwijder ook de pistoolriem. 868 01:26:16,400 --> 01:26:21,120 Wat wil je? Wat wil ik? 869 01:26:21,120 --> 01:26:24,840 Ik wil jou, jongen. Hier ben ik 870 01:26:37,040 --> 01:26:40,519 . 871 01:26:44,080 --> 01:26:48,719 Doe dit om je pols. 872 01:26:48,719 --> 01:26:52,679 Dit is een oud Indiaas gebruik. 873 01:26:54,480 --> 01:26:55,920 Waar is mijn mes? 874 01:26:55,920 --> 01:26:58,320 Dit is voor beide. 875 01:26:58,320 --> 01:27:00,000 Dit is de gewoonte waar ik vandaan kom. 876 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Jij bent 877 01:27:33,199 --> 01:27:36,360 zwaar. 878 01:27:38,880 --> 01:27:41,880 deerntje. Nee 879 01:28:04,639 --> 01:28:08,679 tel zeven, kolonel. 880 01:28:23,280 --> 01:28:26,599 Schattig. Niet 881 01:28:35,120 --> 01:28:39,239 Heb je het kamp ooit verlaten, hè? 882 01:28:44,320 --> 01:28:45,520 Je kunt het net zo goed afmaken 883 01:28:45,520 --> 01:28:47,679 , jongen. Ik heb niets meer om voor te leven, 884 01:28:47,679 --> 01:28:48,639 Hoe dan ook. En 885 01:28:48,639 --> 01:28:51,600 Dat is precies waarom ik je laat leven. 886 01:28:51,600 --> 01:28:54,159 Houdt u van vernietiging, kolonel? 887 01:28:54,159 --> 01:28:56,480 Kijk hier eens naar. 888 01:28:56,480 --> 01:28:58,159 Vroeg of laat, jongen. Vroeg of laat, 889 01:28:58,159 --> 01:29:00,320 domme zoon van [ __ ]. Dat zal zo zijn 890 01:29:00,320 --> 01:29:03,360 iemand anders net als ik. 891 01:29:03,360 --> 01:29:06,839 Beter dan ik. 892 01:29:07,120 --> 01:29:08,880 Er moet iemand zijn die beter is dan ik 893 01:29:08,880 --> 01:29:12,199 houd ze tegen. 894 01:29:54,000 --> 01:29:55,840 De wereld kan niet doorgaan met het sluiten van een 895 01:29:55,840 --> 01:29:57,280 pas op voor vernietiging 896 01:29:57,280 --> 01:29:59,040 van de schoonheid en rijkdom van ons 897 01:29:59,040 --> 01:30:01,847 bossen. Mijn mensen wonen hier 898 01:30:01,847 --> 01:30:03,600 harmonie [hen] duizenden jaren lang, 899 01:30:03,600 --> 01:30:05,360 intuïtief weten dat het nodig is 900 01:30:05,360 --> 01:30:08,000 respecteer wat leven geeft. Deze 901 01:30:08,000 --> 01:30:09,840 Tropische bossen [ze] komen snel 902 01:30:09,840 --> 01:30:12,480 vernietigd, op weg naar uitsterven. 903 01:30:12,480 --> 01:30:14,800 Maar uiteindelijk zal de man de echte zijn 904 01:30:14,800 --> 01:30:18,440 soorten die met uitsterven bedreigd zijn. 905 01:30:29,679 --> 01:30:32,679 Kerstmis. 906 01:30:53,920 --> 01:30:56,920 Jezus. 907 01:31:22,880 --> 01:31:25,880 Iets. Oké 908 01:32:30,480 --> 01:32:33,480 . 909 01:32:35,920 --> 01:32:39,239 Wat verwacht je?